Les Canadiens sont impatients d’assoiffer leur vengeance face à la défaite de Dieppe.  Le seul problème, c’est qu’il va falloir reporté le raid quand la marée sera haute.  De cette façon, l’eau enfouira les rochers qui risquent de percer la coque des navires de guerre.  Quand on débarque les chars DD, c’est la catastrophe : certains obstacles, ou hérissons, ont été munis de mines à leurs extrémités et explosent lorsqu’il y a contact.  Les troupes canadiennes seront donc débarquer sans appui lourd contre des Allemands acharnés, qui semblent n’être à cours de munitions.

            En surmontant les épreuves, la 3^e division canadienne garde la tête haute.  Pendant la soirée, elle est rejointe par le 30^e corps arrivant de Gold Beach à leur droite.  La population de la ville, qui n’avait pas été évacuée, sort donc de leurs caves avec des bouteilles de Calvados, offrant leurs verres aux libérateurs canadiens et anglais pour célébrer leur victoire.